편지: 생태재앙, 바라타리아 분지의 쓰레기

Aug 31, 2023

2023년 8월 10일 목요일 루이지애나 주 벨 샤세 남쪽에서 열린 미드 바라타리아 퇴적물 전환 기공식에서 수백 명이 여름 태양을 피하고 있습니다. (사진: Chris Granger | The Times-Picayune | NOLA.com)

나는 Plaquemines Parish에서 자라는 것을 좋아했습니다. 아버지와 함께 보트를 타는 어린 시절이었습니다. 지금은 너무 가까워 보이는 지역이 그 당시에는 세상의 종말처럼 느껴졌습니다. 그것은 흥미로웠습니다. 저는 로욜라 대학교를 졸업한 후 법학 프로그램에 입학했지만 1년을 휴학하기로 결정했습니다. 10년이 지난 지금, 나는 한 번도 뒤돌아본 적이 없는 5대째 굴 양식업자가 된 것을 자랑스럽게 생각합니다. 가족과 지역 사회를 지원하면서 내가 좋아하는 일을 할 수 있어서 행운입니다.

주로서 우리 뒷마당에 이 놀라운 천연 자원이 있다는 것은 축복받은 일입니다. 그러나 주에서는 자원을 보호하고 토지를 건설하는 방법을 찾는 대신 궁극적으로 바라타리아 분지의 전체 생태계를 변화시킬 프로젝트를 추진하고 있습니다.

해안에서 살면서 일하는 우리는 해안 복원의 중요성을 누구보다 잘 알고 있습니다. 왜냐하면 루이지애나가 매년 최대 32평방 마일의 토지를 잃어버리면서 문자 그대로 우리 집이 우리 발 밑으로 휩쓸려가는 것을 지켜보고 있기 때문입니다. 굴은 탄력 있는 존재이고 루이지애나의 굴 산업은 과거 대자연과 기타 인재로부터 피해를 입었지만 해안 보호 및 복원 기관의 이 프로젝트는 지금까지 우리 삶의 방식에 대한 가장 큰 위협을 나타냅니다.

지금으로부터 50년 후, 주는 단지 21평방마일의 토지를 만드는 데 수십억 달러를 지출하게 될 것입니다. 그러나 굴보다 더 많은 영향을 미치기 때문에 실제 비용은 훨씬 더 클 것입니다. 이는 현재 하구에서 번성하고 있는 모든 해양생물에 돌이킬 수 없는 피해를 입힐 것입니다.

나를 위해 일하는 어부들은 내 형제와 같습니다. 굴 산업은 우리가 그냥 지나칠 수 없는 분야입니다. 그것은 우리의 혈액 속에 있습니다. 업계와 우리 지역사회에 대한 저의 희망은 Barataria Basin이 여러 세대에 걸쳐 계속해서 번영하는 것입니다. Mid-Barataria 퇴적물 전환을 사용하면 어떻게 그런 일이 일어날 수 있는지 알기가 어렵습니다.

매튜 슬라비치

제국